在 macOS 上修改 R.app (R GUI) 的默认 Language

最近需要用 R 语言，所以在 macOS 10.13.2 上安装了 R.app 。安装好之后发现 R GUI 居然是日语的，这让我蒙圈了，我用的又不是日文系统，为什么会显示日文，难道这个二进制包是一个日本人打出来的?

~~紧接着我发现，R GUI 的默认 Language 有点不好改。~~

Edit(20180509) 最终结论：

最近我发现公司电脑上有一些其他的应用也开始显示日语了，这还真是奇怪了，终端中的语言设置和地区设置都没问题呀，怎么还会显示日语呢！然后我突然想到去看看系统偏好设置-语言与地区，发现除了有简体中文，还有一个日语。。。删掉日语然后重启相关应用后，语言又恢复正常了。

这应该就是之前 R 软件显示日语的最直接的原因，之前一直看命令行的设置，没有去看图形界面的设置，如此简单的问题真是让我折腾了好久。。。

Edit(20180225)：

我换了一台电脑（系统是 macOS 10.13.3 ）后发现情况有变化：在另一台电脑上，新安装的 R GUI ，显示的是中文，然后在终端输入：

defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8

重启 R GUI，就已经是英文了。

所以后面的内容可以不用看了，不过后面对内部的细节探索的内容还是有参考价值。

至于为什么之前的那台电脑使用上面的这行配置无效，我也不得而知，可能是太久没重启电脑? 也可能是系统版本的问题?（之前的系统版本是 10.13.2，之后用的那台电脑的系统高一个小版本，是 10.13.3）总之这个问题还有待验证。

R GUI 切换回中文（建议还是使用英文，中文翻译不一定靠谱）：

defaults write org.R-project.R force.LANG zh_CN.UTF-8

分割线：如果仅需修改 Language，参考上面 👆 的内容即可。如果上面的方法不起作用，或者是想了解其他细节，可以往下看。

修改默认 Language 的痛点

在 Windows 操作系统上还是很好修改默认 Language 的，直接在安装目录的 etc 目录下的 RConsole 文件中添加 language = en 即可。参考这里。

然而，在 macOS 上修改其默认 Language 就没有这么简单了，主要是我没有找到和 RConsole 对标的配置文件。

从安装过程可以找到我们关心的相关信息。

安装时，从清华大学的镜像站直接下二进制的 .pkg 安装包：

从安装说明里面可以看出:

这个安装包包含 R Framework 和 R.app GUI ;
R Framework 的安装路径是 /Library/Framework，经过一番探索可发现其配置文件在 /Library/Frameworks/R.framework/Resources/etc/ 目录下（需要 root 权限），但没发现可配置 Language 的地方。另外，这里是终端中的 R 的配置文件，应该也不能改 R.app 的默认 Language。

R Framework 是可在命令行中使用的 R 环境，直接在终端输入 R 即可：

在终端里面默认的 Language 是英文的，如果不是，则在 R 环境中输入(参考这里)：

system("defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8")

或在系统终端中输入：

defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8

最后重启一下 shell 就可以了。

R.app 是 R 的一个可视化环境。目前最关键的问题是 R.app 是日文的，并且不知道有没有对应的配置文件可以修改默认 Language，反正我找了好久都没有找到。

虽然没有找到相关配置文件，但是我摸索到一个替代方案。

右键 R.app，点击显示包内容，进入 Resources 目录，把除了 English.lproj 以外的其他以 .lproj 结尾的目录移动到新建的 lproj-bak 目录中，最后重启 R.app。

最后我们会发现默认 Language 恢复成英语了，菜单栏和提示信息都是英文：

在折腾的过程中，也有人推荐了开源的 RStudio，看起来智能一点，喜欢折腾的同学也可以试试：

Last updated 3 years ago

Was this helpful?